Jessaye De Toublier Avec Un Autre Fois

Habitué des plateaux de télé-crochets, le chanteur de 25 ans a voulu taper un grand coup en réinterprétant le titre de la diva Vitaa. Une voix profonde, un rythme et des paroles adaptés pour une version plus slamée  de "A fleur de toi". Un joli tour de force qui passe aussi par la changement des paroles.

"Tu es le contraste entre la force et la tendresse" lui a confié Mika, charmé par la voix du chanteur qui nous a fait redécouvrir le titre de la chanteuse à voix. Dans une tessiture plus basse et sur un rythme étiré pour toujours plus de plaisir, Slimane a féminisé l’histoire tout en y donnant un style infiniment plus masculin. Il prend son temps et étonne dès le premier couplet. Zazie et Florent Pagny se retournent presqu’immédiatement, traversés par " des décharges émotionnelles ". Zazie  insiste d’ailleurs sur le centre de cette réinterprétation: "un truc qui me plaît tellement : comment vous donnez du sens au texte ".

Slimane touchant avec sa version de "A fleur de toi" (Vitaa) sur WAT.tv

Remplaçant les " il " par des " elle ", Slimane nous re-raconte l’histoire à sa façon. Voici les changements qu’il a opéré sur ce grand classique du r’n’b français:

1er couplet :

 

Les jours passent mais ça ne compte pas j'ai tant de mal à vivre.

Ivre de ce parfum si différent du tien, pire

J'ai compté chaque minute qui me retient à elle

Comme si j'étais mon propre prisonnier

Ça fait bientôt un an qu'elle m'a sauvé, de toi

Souvent je me demande où j'en serais, pour toi

Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes…

Sors de mes pensées !

J'ai changé d'adresse, de numéro

J'ai balancé tes lettres et tes défauts

J'ai fais semblant d'avoir trouvé la force

Je garde au plus profond de moi

Tout c'que tu m'as aimé

 

Refrain :

 

J'essaye de t'oublier avec une autre,

Le temps ne semble pas gommer tes fautes,

J'essaye mais rien n'y fait

Je ne peux pas, je ne veux pas, je n'y arrive pas…

Je ne l'aime pas comme toi.

J'essaye de me soigner avec une autre,

Elle tente en vain de racheter tes fautes,

Elle semble si parfaite mais rien n'y fait

Je capitule je ne peux pas

Je ne l'aime pas comme toi

 

2ème couplet :

 

Elle,

Elle a tenté de me consoler

Même si elle n'a pas tes mots ni ton passé

C'est vrai,

Mais elle n'a pas ton goût pour la fête, pour la nuit, pour les zones

Pour tout ce que je hais,

Elle a séché toutes mes larmes tu sais

Elle a ramassé tes pots cassés

Et elle a réglé tout, tes impayés, tes impostures, tes ratures

Tout c'que tu m'as laissé,

Elle m'aime comme une folle

Elle me connaît par coeur

Elle me dit je t'aime parfois durant des heures

Mais elle ne sent pas ton odeur

Pourquoi je te respire dans ses bras ?

Sors de mes pensées

 

Refrain :

 

J'essaye de t'oublier avec une autre,

Le temps ne semble pas gommer tes fautes,

J'essaye mais rien n'y fait

Je ne peux pas, je ne veux pas, je n'y arrive pas…

Je ne l'aime pas comme toi.

J'essaye de me soigner avec une autre,

Elle tente en vain de racheter tes fautes,

Elle semble si parfait mais rien n'y fait

Je capitule je ne peux pas

Je ne l'aime pas comme toi.

 

3ème couplet :

 

Je ne l'aime pas comme toi

Dis moi seulement pourquoi.

Tu me restes comme ça

Je veux t'oublier

Reprendre mes rêves

Et mes barrières

Car je veux l'aimer comme toi

 

Refrain :

 

J'essaye de t'oublier avec une autre,

Le temps ne semble pas gommer tes fautes,

J'essaye mais rien n'y fait

Je ne peux pas, je ne veux pas, je n'y arrive pas…

Je ne l'aime pas comme toi.

J'essaye de me soigner avec une autre,

Elle tente en vain de racheter tes fautes,

Elle semble si parfait mais rien n'y fait

Je capitule je ne peux pas

Je ne l'aime pas comme toi.

 

Je ne l'aime pas comme toi…

Retrouve aussi les paroles de la version originale du titre " A Fleur de toi" de Vitaa. 

à lire aussi

A Fleur De Toi


Les jours passent mais ça ne compte pas...
J'ai tant de mal à vivre, ivre
De ce parfum si différent du tien
Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à lui
Comme si j'étais ma propre prisonnière
Ca fait bientôt 1 an qu'il m'a sauvé de toi
Souvent je me demande où j'en serai pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes...
Sors de mes pensées
J'ai changé d'adresse, de numéro même si
J'ai balancé tes lettres et des défauts même si
J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi tout ce que tu m'as aimé

Refrain :
J'essaye de t'oublier avec un autre
Le temps ne semble pas gommer les fautes
J'essaye mais rien n'y fait je ne peux pas, je ne veux pas,
Je n'y arrive pas, je ne l'aime pas comme toi

J'essaye de me soigner avec un autre qui tente en vain de racheter tes fautes
Il semble si parfait mais rien n'y fait, je capitule
Je ne peux pas je ne l'aime pas comme toi

Lui, il a tenté de me consoler même si il n'a pas tes mots ni ton passé
C'est vrai mais il n'a pas ton goût pour la fête,
Pour la nuit, pour les autres, pour tout ce que je hais
Il a séché toutes les larmes, tu sais
Il a ramassé les pots cassés et il a régler tout tes impayés, tes impostures, tes ratures
Tout ce que tu m'a laissé
Il m'aime comme un fou et me connait par coeur,
Il me dit je t'aime parfois durant des heures
Mais il ne sent pas ton odeur
Pourquoi je te respire dans ses bras
Sors de mes pensées

Refrain

Je ne l'aime pas comme toi
Dis moi seulement pourquoi ?
Tu me restes comme ça...
Je veux t'oublier
Reprend tes rêves et disparait
Car je veux l'aimer comme toi...


0 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *